1
00:02:32,680 --> 00:02:35,353
Това е мястото, за което ти разказвах.
2
00:02:39,680 --> 00:02:41,716
Дванадесет паунда захар...
3
00:02:44,560 --> 00:02:47,120
Три кутии малц.
4
00:02:47,200 --> 00:02:49,668
Дванадесет пити с мая. Пфф!
5
00:02:51,720 --> 00:02:53,676
какво каза
6
00:02:53,760 --> 00:02:56,433
Дванадесет пити с мая. Пфф!
7
00:03:04,560 --> 00:03:07,438
Кога ще го оправяш този зъб?
8
00:03:07,520 --> 00:03:10,398
Всеки път, когато говорите
издаваш забавен шум.
9
00:03:11,480 --> 00:03:13,755
Звучи като орган.
10
00:03:14,840 --> 00:03:17,400
Една дузина опаковки хмел.
11
00:03:17,480 --> 00:03:20,074
И трима мошеници.
12
00:03:20,160 --> 00:03:22,116
Сега да видим.
13
00:03:25,200 --> 00:03:27,236
Носете две.
14
00:03:27,320 --> 00:03:32,235
Сега. За осем долара и шест цента,
могат да направят 15 галона.
15
00:03:33,000 --> 00:03:35,753
Но не можем да изпием 15 галона. Пфф!
16
00:03:44,600 --> 00:03:47,956
Това, което не можем да пием, може да продадем.
17
00:03:49,920 --> 00:03:51,672
хайде
18
00:04:19,560 --> 00:04:21,835
- Здравей, Управителю.
- Здравей, Джон.
19
00:04:21,920 --> 00:04:24,275
- Как е всичко?
- Доста зает.
20
00:04:24,360 --> 00:04:27,591
Имам няколко риби за теб. толкова дълго
21
00:04:27,680 --> 00:04:30,114
Ще се видим по-късно. Чао, момчета.
22
00:04:36,560 --> 00:04:40,473
Е, ето още една хубава бъркотия
ти ме въвлече.
23
00:04:42,440 --> 00:04:45,512
Какво искаш да кажеш, че те забърках? Пфф!
24
00:04:47,080 --> 00:04:51,278
Е, продадохте този полицай
тази бутилка бира, нали?
25
00:04:53,480 --> 00:04:56,472
Не знаех, че е полицай.
26
00:04:57,560 --> 00:05:00,711
Мислех, че той „е
кондуктор на уличен вагон. Пфф!
27
00:05:06,200 --> 00:05:08,156
Хей, аз тук.
28
00:05:18,720 --> 00:05:22,952
- как се казваш
- Стенли Лоръл.
29
00:05:23,840 --> 00:05:26,274
Кажете „сър“, когато се обръщате към мен.
30
00:05:26,360 --> 00:05:28,316
сега как се казваш
31
00:05:28,400 --> 00:05:30,755
Сър Стенли Лорел. Пфф!
32
00:05:34,960 --> 00:05:38,316
Той не може да помогне, сър.
Това е разклатен зъб, сър.
33
00:05:40,320 --> 00:05:42,880
да Е, ще се погрижим за това.
34
00:05:42,960 --> 00:05:44,916
как се казваш
35
00:05:46,600 --> 00:05:50,149
Оливър Ноуел Харди... сър.
36
00:05:59,000 --> 00:06:00,956
Хм!
37
00:06:01,040 --> 00:06:03,031
Няколко бирени барона, а?
38
00:06:04,120 --> 00:06:06,076
Добре, Шийлдс. Претърсете ги.
39
00:06:23,360 --> 00:06:25,316
40
00:06:48,280 --> 00:06:50,236
добре
41
00:07:03,240 --> 00:07:05,196
Добре. Дайте им произведенията.
42
00:07:06,560 --> 00:07:08,516
хайде
43
00:07:27,480 --> 00:07:29,391
44
00:07:30,480 --> 00:07:32,436
хайде да вървим
45
00:07:39,200 --> 00:07:40,952
усмихни се
46
00:07:43,000 --> 00:07:44,956
Следваща.
47
00:07:58,480 --> 00:08:00,038
Пссст!
48
00:08:00,120 --> 00:08:02,350
усмихни се
49
00:08:11,400 --> 00:08:13,356
Добре.
50
00:08:14,440 --> 00:08:16,396
хайде
51
00:08:22,280 --> 00:08:25,397
Ако се окажат добри, мога ли да взема един?
52
00:08:25,480 --> 00:08:27,436
хайде махай се оттук
53
00:08:43,320 --> 00:08:45,276
хайде
54
00:08:48,240 --> 00:08:51,835
Хей, ти. Попаднете.
55
00:09:14,040 --> 00:09:16,395
хаха Клоунада, а?
56
00:09:35,480 --> 00:09:37,436
да вървим
57
00:09:47,040 --> 00:09:49,190
Новите хора са тук, сър.
58
00:09:55,840 --> 00:09:57,671
мой, мой.
59
00:09:58,760 --> 00:10:00,716
И все пак те мен.
60
00:10:03,600 --> 00:10:06,558
Нека започнем с перфектно разбиране.
61
00:10:08,080 --> 00:10:11,709
Също толкова съжалявам да те видя тук
както трябва да бъдеш тук.
62
00:10:12,800 --> 00:10:15,360
Имайте едно наум.
63
00:10:15,440 --> 00:10:18,432
Всичко зависи от вас самите
64
00:10:18,520 --> 00:10:22,559
просто как ще се справиш
по време на престоя ви тук.
65
00:10:22,640 --> 00:10:25,108
Никога не забравяйте, че това е затвор.
66
00:10:26,200 --> 00:10:30,113
А в затвора всички правила трябва да се спазват.
67
00:10:30,200 --> 00:10:35,069
Дисциплината е едно нещо
че трябва да се спазва.
68
00:10:36,240 --> 00:10:40,119
Ако сте добри затворници,
всичко ще е наред.
69
00:10:41,200 --> 00:10:45,113
Ако не си, ако нарушиш правилата,
70
00:10:46,200 --> 00:10:50,512
тогава ще бъде просто ад на земята.
71
00:10:52,240 --> 00:10:53,593
разбираш ли
72
00:10:53,680 --> 00:10:55,989
Да, сър. Пфф!
73
00:11:02,160 --> 00:11:04,116
- Беше негов...
- Млъкни, ти!
74
00:11:04,200 --> 00:11:06,156
Поставете ги в клетка 14.
75
00:11:06,240 --> 00:11:08,196
Не в с тигъра, сър.
76
00:11:08,280 --> 00:11:10,396
- Сложи ги в клетка 14!
- Да, сър!
77
00:11:10,480 --> 00:11:13,313
Махни ги оттук
преди да изгубя нервите си.
78
00:11:13,400 --> 00:11:16,358
Да говориш така с надзирателя!
79
00:11:16,440 --> 00:11:18,396
Хубава работа!
80
00:11:19,240 --> 00:11:21,879
Разговор на затворници с надзирателя.
81
00:11:21,960 --> 00:11:24,554
Защо, аз ще взема тези мъже
и ще ги счупя!
82
00:11:24,640 --> 00:11:29,509
Ще ги сложа в клетка 14 и ще взема маркуч
там вътре! Това ще направя.
83
00:11:37,720 --> 00:11:39,676
Горе.
84
00:11:50,800 --> 00:11:53,360
По този начин.
85
00:11:53,440 --> 00:11:56,398
- Здравей, приятелю.
- Млъкни!
86
00:12:03,720 --> 00:12:07,076
- Какво?
- Амос и Анди.
87
00:12:18,200 --> 00:12:21,033
Здравей, squirt.
88
00:12:21,120 --> 00:12:23,270
здравей Пфф!
89
00:12:31,560 --> 00:12:33,790
Добре. Вътре.
90
00:12:35,560 --> 00:12:37,516
хайде Вътре!
91
00:13:07,520 --> 00:13:09,590
Казах, здравей, шприц.
92
00:13:15,600 --> 00:13:17,750
здравей Пфф!
93
00:13:21,480 --> 00:13:24,677
- Съжалявам, сър, но това „беше негово...
- Млъкни!
94
00:13:24,760 --> 00:13:26,955
Хей, хей, хей!
95
00:13:28,040 --> 00:13:30,952
какво правиш там
Махни се от главата ми!
96
00:13:32,120 --> 00:13:34,680
Извинете ме. Аз съм непознат тук.
97
00:13:36,280 --> 00:13:38,236
Сложи я там.
98
00:13:43,880 --> 00:13:48,476
Ти си първият човек, който някога е имал
нервите да малинови тигъра.
99
00:13:51,080 --> 00:13:53,036
Харесвам човек, който прави това.
100
00:13:57,760 --> 00:13:59,716
за какво си?
101
00:14:01,520 --> 00:14:05,638
Ние сме двама бирени барони.
102
00:14:07,320 --> 00:14:10,073
-
- А, млъкни!
103
00:14:22,160 --> 00:14:27,632
хей Ти и аз ще бъдем добри приятели.
104
00:14:27,720 --> 00:14:30,109
Благодаря ви. Пфф!
105
00:14:32,080 --> 00:14:33,832
хей
106
00:14:33,920 --> 00:14:36,388
Чух те първия път.
107
00:14:36,480 --> 00:14:40,075
Сега не се възползвайте
от доброто ми настроение.
108
00:14:40,160 --> 00:14:42,674
- Ако го направиш...
-
109
00:14:42,760 --> 00:14:44,716
хей
110
00:14:44,800 --> 00:14:47,075
Какво става там?
111
00:14:47,160 --> 00:14:50,118
Тук? О, това е рибата.
112
00:14:50,200 --> 00:14:53,272
Ъъъ, само малко нервен, предполагам.
113
00:14:54,920 --> 00:14:58,276
Още едно надникване
и ще те хвърля в дупката.
114
00:14:58,360 --> 00:15:00,999
Включете го там. лягай си
115
00:15:01,080 --> 00:15:02,832
добре
116
00:15:07,200 --> 00:15:10,192
хей Тръба надолу, там.
Тръба надолу.
117
00:18:38,840 --> 00:18:41,149
Добро утро, ученици.
118
00:18:41,240 --> 00:18:43,754
Добро утро, учителю.
119
00:18:46,000 --> 00:18:48,070
♪ ♪
120
00:18:48,160 --> 00:18:50,628
♪ ♪
121
00:18:50,720 --> 00:18:55,157
♪ Добро утро и на теб, ♪
♪ добро утро на теб ♪
122
00:18:55,240 --> 00:18:58,949
♪ Добро утро скъпи учителю, ♪
♪ добро утро на теб ♪
123
00:19:02,040 --> 00:19:03,996
Много. много добре
124
00:19:04,080 --> 00:19:06,753
Сега още веднъж.
125
00:19:07,280 --> 00:19:11,239
♪ Добро утро и на теб, ♪
♪ добро утро на теб ♪
126
00:19:11,320 --> 00:19:14,437
♪ Добро утро, скъпи приятели, ♪
♪ добро утро на теб ♪
127
00:19:18,240 --> 00:19:21,835
Доколкото сте нови ученици,
Ще ме извините.
128
00:19:21,920 --> 00:19:24,480
Но аз няма да играя в моя клас!
129
00:19:29,560 --> 00:19:33,030
Сега, първият урок
тази сутрин ще бъде...
130
00:20:05,200 --> 00:20:07,475
Аха!
131
00:20:11,920 --> 00:20:13,672
Аха!
132
00:20:22,080 --> 00:20:24,594
- Седни!
-
133
00:20:26,480 --> 00:20:29,870
♪ ♪
134
00:20:31,320 --> 00:20:34,596
♪ Добро утро и на теб, добро утро... ♪
135
00:20:41,120 --> 00:20:44,078
Ъъъ... Сега ще имаме поименна проверка.
136
00:20:52,800 --> 00:20:58,193
Тези, които са тук, ще отговорят с „Настояще“.
Тези, които не са тук, ще кажат „Отсъства“.
137
00:21:07,200 --> 00:21:09,760
Сега ще имаме Ах! Тест за интелигентност.
138
00:21:10,800 --> 00:21:13,997
- Кой беше Колумб?
- Кметът на Охайо.
139
00:21:19,440 --> 00:21:21,670
- Какво е направил?
- Той умря.
140
00:21:22,960 --> 00:21:25,758
Е, разбира се, той умря. Кой го уби?
141
00:21:25,840 --> 00:21:28,229
Петел Робин.
142
00:21:28,320 --> 00:21:31,039
- Кой каза това?
- Направих.
143
00:21:34,600 --> 00:21:36,556
Правилно.
144
00:21:47,160 --> 00:21:49,628
Какво е виелица?
145
00:21:53,080 --> 00:21:55,036
виелица?
146
00:21:58,400 --> 00:22:00,994
Виелицата е вътрешността на мишелов.
147
00:22:03,840 --> 00:22:05,796
Свежо, а?
148
00:22:07,840 --> 00:22:10,718
Колко пъти три влизат в девет?
149
00:22:17,560 --> 00:22:19,949
- Три пъти.
- Правилно.
150
00:22:20,040 --> 00:22:22,600
И две останаха.
151
00:22:25,640 --> 00:22:29,030
- На какво се смееш?
- Остана само един.
152
00:22:29,120 --> 00:22:31,076
Ох!
153
00:22:32,400 --> 00:22:34,834
слушай Вие изписвате „игла“.
154
00:22:41,280 --> 00:22:45,353
Н-Е-И-Д-Л-Е.
155
00:22:47,920 --> 00:22:50,354
В иглата няма „аз“.
156
00:22:51,320 --> 00:22:53,356
Тогава това е гнила игла.
157
00:23:01,560 --> 00:23:03,516
Кой направи това?
158
00:23:04,640 --> 00:23:08,076
Ако разбера кой го е направил,
ще стоят в ъгъла.
159
00:23:08,160 --> 00:23:11,516
-
- Сега...
160
00:23:12,600 --> 00:23:14,556
Какво е метеор?
161
00:23:14,640 --> 00:23:16,596
Вие.
162
00:23:16,680 --> 00:23:18,636
Комета?
163
00:23:18,720 --> 00:23:21,154
Метеорът е звезда с опашка върху нея.
164
00:23:21,240 --> 00:23:23,196
вярно
165
00:23:25,320 --> 00:23:26,878
Назовете един.
166
00:23:27,960 --> 00:23:29,916
Рин Тин Тин.
167
00:23:32,280 --> 00:23:34,032
Ох!
168
00:23:35,520 --> 00:23:38,193
Само за това ще останеш след училище.
169
00:23:41,280 --> 00:23:44,238
Да видим
на което те научих вчера.
170
00:23:44,320 --> 00:23:47,198
Едно плюс едно е две.
Две и две е четири.
171
00:23:47,280 --> 00:23:51,239
Три и три е шест.
Четири и четири е осем.
172
00:23:51,320 --> 00:23:55,472
Пет и пет е десет. Шест и шест е 12.
173
00:23:55,560 --> 00:24:00,270
Седем и седем е 14.
Осем и осем е 16.
174
00:24:00,360 --> 00:24:04,558
Девет и девет е 18. Десет и десет е 20...
175
00:24:15,440 --> 00:24:17,396
много добре
176
00:24:37,720 --> 00:24:39,676
Добре. Вътре.
177
00:24:46,480 --> 00:24:48,436
Не ти.
178
00:25:00,600 --> 00:25:02,556
Това е вашият апартамент.
179
00:25:07,040 --> 00:25:08,996
Имате ли време?
180
00:25:21,480 --> 00:25:23,789
- Оли?
- Какво?
181
00:25:24,880 --> 00:25:27,713
Чудя се колко сме
ще бъда тук.
182
00:25:27,800 --> 00:25:30,155
О, около два месеца, предполагам.
183
00:25:31,240 --> 00:25:34,118
Боже Това е по месец.
184
00:25:35,200 --> 00:25:37,156
"По месец"!
185
00:25:37,240 --> 00:25:42,030
Можете да го вземете от мен.
Когато изляза, се връщам във фермата.
186
00:25:42,120 --> 00:25:44,076
Момче, това е животът.
187
00:25:44,160 --> 00:25:46,276
Сега го виждам.
188
00:25:47,360 --> 00:25:51,717
Редове и редове сладка царевица
люлеещ се от ветровете.
189
00:25:51,800 --> 00:25:54,872
Медоносни пчели жужат в детелината.
190
00:25:54,960 --> 00:25:57,997
И миризмата на прясно окосено сено във въздуха.
191
00:25:58,080 --> 00:26:00,036
- Оли?
- Какво?
192
00:26:00,120 --> 00:26:02,156
Казахте ли, че можете да видите всичко това?
193
00:26:02,240 --> 00:26:04,196
Защо, разбира се.
194
00:26:04,280 --> 00:26:07,875
Това е смешно. Нищо не виждам.
Тук е тъмно.
195
00:26:08,960 --> 00:26:11,520
Нямате ли въображение?
196
00:26:11,600 --> 00:26:15,798
Не можете ли да си представите нас
отглеждане на ягоди и малини?
197
00:26:15,880 --> 00:26:17,836
Не обичам малини.
198
00:26:17,920 --> 00:26:21,799
Е, ще отглеждаме дини.
Целунати от слънцето дини.
199
00:26:21,880 --> 00:26:25,111
Ще засадим декари и декари дини.
200
00:26:25,200 --> 00:26:27,350
Ще имаме повече, отколкото можем да изядем.
201
00:26:27,440 --> 00:26:30,398
И какво ние
не можем да ядем, можем да продадем.
202
00:26:32,720 --> 00:26:36,998
Е, само за това,
Няма да те взема с мен.
203
00:26:37,080 --> 00:26:41,676
Не ме оставяй тук!
млъкни! Заспивайте, момчета!
204
00:26:50,880 --> 00:26:53,872
Хей, момчета, това изглежда като нашия голям ден.
205
00:26:53,960 --> 00:26:58,112
Каква е ползата? Удвоиха охраната
на портата. Никога няма да минем.
206
00:26:58,200 --> 00:27:02,239
Сега или никога. Ако не вземете a
шанс сега, как ще разберем?
207
00:27:02,320 --> 00:27:05,357
-
- Вижте. Отварят портите.
208
00:27:05,440 --> 00:27:07,590
Сега е нашият шанс.
209
00:27:11,120 --> 00:27:15,159
Плачи малко, ридай малко.
Нека... Имам Ах! Идея.
210
00:27:15,240 --> 00:27:18,038
Ще разбера какво има извън портите им.
211
00:27:19,600 --> 00:27:21,556
хей
212
00:27:21,640 --> 00:27:23,995
здравей приятел хей приятел-
213
00:27:24,080 --> 00:27:26,036
- как си
- Здравей, приятел.
214
00:27:26,120 --> 00:27:28,076
Ела тук
215
00:27:28,160 --> 00:27:30,799
- Здравейте.
- Добре, добре, добре.
216
00:27:30,880 --> 00:27:32,836
Къде бяхте момчета?
217
00:27:32,920 --> 00:27:35,195
Бяхме долу в дупката.
218
00:27:35,280 --> 00:27:37,430
Изолация.
219
00:27:37,520 --> 00:27:40,080
- Добре.
-
220
00:27:42,280 --> 00:27:45,238
- Какво има, човече?
- Това е Тигърът.
221
00:27:45,320 --> 00:27:49,518
Те скъсаха с тях
две нови риби. Имат бърз старт.
222
00:27:49,600 --> 00:27:53,388
Извикайте всеки мъж. Покрийте всеки инч
земя, север, юг, изток, запад.
223
00:27:53,480 --> 00:27:58,634
Обадете се на всеки полицейски участък в рамките на 50 мили.
Свържете се с офиса на шерифа.
224
00:27:58,720 --> 00:28:03,919
Заловихме бандата на Тигъра. Ние хванахме
тях надолу по старата каменна кариера.
225
00:28:04,000 --> 00:28:07,675
Но това са тези две нови риби.
Те се измъкнаха. Нито следа от тях.
226
00:28:07,760 --> 00:28:10,354
Изчезнаха сякаш
земята ги погълна.
227
00:28:10,440 --> 00:28:14,831
Е, не се тревожи за тези две мадами
в гората. Използвайте хрътки.
228
00:28:14,920 --> 00:28:19,391
Тези кучета никога не се провалят. Те ще проследят
толкова прави, че ще е чинч.
229
00:28:19,480 --> 00:28:22,438
Тези кучета са свирепи убийци. ха ха!
230
00:28:22,520 --> 00:28:26,798
Бих искал да видя лицето им
когато чуят тези кучета. Скочи до него.
231
00:28:26,880 --> 00:28:28,632
Да, сър.
232
00:28:53,480 --> 00:28:57,189
♪ Продължавайте да вървите, продължавайте да вървите ♪
233
00:28:57,280 --> 00:29:01,034
♪ Защото спасителят скоро идва ♪
234
00:29:01,120 --> 00:29:05,033
♪ Продължавай напред ♪
♪ като работата на бедния човек ♪
235
00:29:05,120 --> 00:29:08,669
♪ Защото спасителят скоро идва ♪
236
00:29:08,760 --> 00:29:13,038
♪ Защото Той е Господ и Господ е Той ♪
237
00:29:13,120 --> 00:29:16,271
♪ Защото спасителят скоро идва ♪
238
00:29:16,360 --> 00:29:20,069
♪ Защото Той е Господ и Господ е Той ♪
239
00:29:20,160 --> 00:29:23,914
♪ Спасителят скоро идва ♪
240
00:29:24,000 --> 00:29:27,436
♪ Господ умря веднъж, ♪
♪ няма да умра повече ♪
241
00:29:27,520 --> 00:29:30,990
♪ Защото спасителят скоро идва ♪
242
00:29:31,080 --> 00:29:34,709
♪ Господ умря веднъж, ♪
♪ няма да умра повече ♪
243
00:29:34,800 --> 00:29:37,951
♪ Защото спасителят скоро идва ♪
244
00:29:38,040 --> 00:29:42,431
♪ Продължавай да се движиш, ♪
♪ продължете да се предпазвате ♪
245
00:29:42,520 --> 00:29:45,432
♪ Защото спасителят скоро идва ♪
246
00:29:45,520 --> 00:29:50,275
♪ Продължавай да се движиш, ♪
♪ като работата на бедния човек ♪
247
00:29:50,360 --> 00:29:56,799
♪ Защото спасителят скоро идва ♪
248
00:29:59,560 --> 00:30:01,516
Наречете го ден.
249
00:31:01,240 --> 00:31:04,312
Те никога няма да ни разпознаят
след сто години.
250
00:31:04,400 --> 00:31:07,676
За в живота си,
попаднал си на добра идея.
251
00:31:07,760 --> 00:31:09,876
Практична идея.
252
00:31:09,960 --> 00:31:12,713
Кажете, какво ще кажете за зъба, зумера?
253
00:31:12,800 --> 00:31:16,110
О, оправих и това. Вулканизирах го.
254
00:31:16,200 --> 00:31:18,430
- Вие какво?
- Вулканизирах го.
255
00:31:18,520 --> 00:31:22,752
Сложих малко дъвка там
и вече не бръмчи.
256
00:31:22,840 --> 00:31:25,274
Вие всъщност използвате мозъка си.
257
00:31:25,360 --> 00:31:28,511
Това е, което аз
от общуването с мен.
258
00:31:29,720 --> 00:31:33,110
- Какво имаш предвид, асоцииране...
- Ту-тут-тут-тут-тут.
259
00:31:34,840 --> 00:31:36,831
- Ту-ту-ту-ту...
-
260
00:31:36,920 --> 00:31:39,718
ела тук
Винаги се влачиш назад.
261
00:31:39,800 --> 00:31:41,916
ела тук
262
00:31:43,000 --> 00:31:45,116
Сега и аз. да вървим
263
00:31:46,200 --> 00:31:48,555
хайде да вървим хайде
264
00:31:48,640 --> 00:31:50,596
Това е начина. хайде
265
00:31:57,000 --> 00:31:59,355
♪ Размахвай се, Chillun,
люлее се по алеята ♪
266
00:31:59,440 --> 00:32:01,829
♪ Вдигни си главата А!' йо'
много високи токчета ♪
267
00:32:01,920 --> 00:32:04,434
♪ Размахвай се, Chillun,
'замърсявам' да вали ♪
268
00:32:04,520 --> 00:32:06,795
♪ Слънцето е червено като нос в небето ♪
269
00:32:06,880 --> 00:32:08,996
♪ Ела, Манди, и аз, Сю ♪
270
00:32:09,080 --> 00:32:11,640
♪ Докато хората гледат ♪
♪ Ах!' виждам какво правиш ♪
271
00:32:11,720 --> 00:32:15,838
♪ Докато хората ревнуват ♪
♪ когато вървиш двама по двама ♪
272
00:32:15,920 --> 00:32:18,992
♪ Така че се люшкай, Chillun, върти се! ♪
273
00:32:24,760 --> 00:32:29,788
♪ Е-а, люлее се, да-а, люлее се ♪
274
00:32:29,880 --> 00:32:32,838
♪ Ах!'-a lif-a yo' високо вдигната глава ♪
275
00:32:32,920 --> 00:32:37,550
♪ Wif гордост Ах!' радост ♪
♪ блести от очите ти ♪
276
00:32:37,640 --> 00:32:40,393
♪ Е-а, люлее се, да-а, люлее се ♪
277
00:32:40,480 --> 00:32:42,596
♪ От ранна сутрин до вечер ♪
278
00:32:42,680 --> 00:32:46,719
♪ Lif' vo' head Ах!' много високи токчета
♪ ♪ Ах!'-спасяващ брф лев' Ах!' правилно ♪
279
00:32:46,800 --> 00:32:49,678
♪ Размахвай се, Chillun,
люлее се по алеята ♪
280
00:32:49,760 --> 00:32:55,118
♪ Размахвай се, Chillun,
'замърсявам' да вали ♪
281
00:32:55,200 --> 00:33:00,513
♪ Е-а, люлее се, да-а, люлее се ♪
282
00:33:00,600 --> 00:33:07,711
♪ Завъртете се, завъртете се по алеята ♪
283
00:33:10,480 --> 00:33:12,835
Ще го нарека Оливър.
284
00:33:17,360 --> 00:33:18,759
Пейте, момчета.
285
00:33:18,840 --> 00:33:23,152
♪ Ще се возя на този влак, ♪
♪ Имам предвид онзи пътнически влак на юг ♪
286
00:33:23,240 --> 00:33:25,196
♪ Ще ми купите билет ♪
♪ точно колкото ръката ми ♪
287
00:33:25,280 --> 00:33:27,510
♪ Аз ще се возя на този влак, ♪
♪ скъпа, цяла нощ ♪
288
00:33:27,600 --> 00:33:31,593
♪ Аз ще се возя на този влак, ♪
♪ Имам предвид онзи пътнически влак на юг ♪
289
00:33:31,680 --> 00:33:36,037
♪ Хайде чу-чу, карай влака, ♪
♪ всички на борда за Бирмингам ♪
290
00:33:36,120 --> 00:33:40,033
♪ Получих писмо от джаз мадама ♪
♪ в Бирмингам ♪
291
00:33:40,120 --> 00:33:43,112
♪ Получих писмо от едно джаз момиче ♪
♪ в Бирмингам ♪
292
00:33:43,200 --> 00:33:45,440
♪ Е, тя се облече толкова спретнато ♪
♪ и тя изглеждаше толкова сладка ♪
293
00:33:45,520 --> 00:33:48,080
♪ И когато тя ходи ♪
♪ тя ще те разкара от усещането ти ♪
294
00:33:48,160 --> 00:33:51,596
♪ Тя е добра, ♪
♪ горещо до червено, от Бирмингам ♪
295
00:33:51,680 --> 00:33:55,912
♪ Това южно вале, ♪
♪ този страхотен голям южен жак ♪
296
00:33:56,000 --> 00:33:58,281
♪ Първото нещо, което правите ♪
♪ е да вземеш лопата и тръгваш ♪
297
00:33:58,320 --> 00:34:00,311
♪ Покарай главата си през прозореца ♪
♪ и гледайте как шофьорите се движат ♪
298
00:34:00,400 --> 00:34:06,475
♪ Това южно вале, ♪
♪ този страхотен голям южен жак ♪
299
00:34:06,560 --> 00:34:08,835
♪ Уау ♪
300
00:34:09,320 --> 00:34:11,629
♪ Уау ♪
301
00:34:11,720 --> 00:34:14,439
♪ Уу-уу, всички на борда за Бирмингам ♪
302
00:34:18,440 --> 00:34:20,396
♪ ♪
303
00:34:30,080 --> 00:34:35,313
♪ Лаа-дааа-дааа-ди ♪
304
00:34:36,400 --> 00:34:41,793
♪ Да-да-да-да-да-да-да-да-да-да, ♪
♪ ди-ди-ди-ди ♪
305
00:34:41,880 --> 00:34:44,997
♪ Мързелива луна ♪
306
00:34:45,080 --> 00:34:47,753
♪ Излез скоро ♪
307
00:34:48,680 --> 00:34:54,755
♪ Накарай бедното ми сърце да бъде по-топло ♪
308
00:34:54,840 --> 00:34:59,834
♪ Правилно погива като бял ден ♪
309
00:35:00,920 --> 00:35:07,155
♪ За моя сладък малък чаровник ♪
310
00:35:07,240 --> 00:35:12,712
♪ Сега тя трябва да се срещне с мен
в платното тази вечер ♪
311
00:35:13,800 --> 00:35:18,157
♪ Ако небето е мрачно и ясно ♪
312
00:35:19,240 --> 00:35:25,918
♪ О, луна, не ме карай да плача ♪
♪ тук тази вечер ♪
313
00:35:27,000 --> 00:35:30,231
♪ Гледане и плач ♪
314
00:35:30,320 --> 00:35:34,472
♪ Сърцебиещо ♪
315
00:35:34,560 --> 00:35:42,353
♪ Копнеж по моята малка любов ♪
316
00:35:43,440 --> 00:35:47,069
♪ Мързелива луна ♪
317
00:35:47,560 --> 00:35:50,677
♪ Мързелива луна ♪
318
00:35:50,760 --> 00:35:57,791
♪ Защо не покажеш своя
лице на хълма ♪
319
00:35:57,880 --> 00:36:01,509
♪ Мързелива луна ♪
320
00:36:01,600 --> 00:36:04,319
♪ Излез скоро ♪
321
00:36:04,400 --> 00:36:10,157
♪ Можеш да ме направиш щастлив, ако искаш ♪
322
00:36:11,240 --> 00:36:15,950
♪ Сега, когато милейди ♪
♪ вижда лицето ти да наднича ♪
323
00:36:16,040 --> 00:36:18,076
♪ А-надничане ♪
324
00:36:18,160 --> 00:36:23,757
♪ Тогава знам едно обещание, което тя ще спази ♪
♪ A-запазване ♪
325
00:36:23,840 --> 00:36:30,791
♪ Кажи ми какво има, ♪
♪ спиш ли ♪
326
00:36:30,880 --> 00:36:37,069
♪ Мързелива луна ♪
327
00:36:46,640 --> 00:36:48,471
♪ Мързелива луна ♪
328
00:36:48,960 --> 00:36:50,916
♪ Мързелива луна ♪
329
00:36:51,000 --> 00:36:55,278
♪ Защо не покажеш своя
лице на хълма ♪
330
00:36:55,360 --> 00:36:59,319
♪ Мързелива луна, излез скоро ♪
331
00:36:59,400 --> 00:37:03,313
♪ Можеш да ме направиш щастлив, ако искаш ♪
332
00:37:03,400 --> 00:37:07,518
♪ Сега, когато милейди ♪
♪ вижда лицето ти да наднича ♪
333
00:37:07,600 --> 00:37:11,479
♪ Тогава знам едно обещание, което тя ще спази ♪
334
00:37:11,560 --> 00:37:15,758
♪ Кажи ми какво има, ♪
♪ спиш ли ♪
335
00:37:15,840 --> 00:37:19,389
♪ Мързелива луна ♪
336
00:37:39,640 --> 00:37:41,080
♪ О, предай ме ♪
♪ О, предай ме ♪
337
00:37:41,920 --> 00:37:43,638
♪ О, предай ме ♪
♪ О, предай ме ♪
338
00:37:43,720 --> 00:37:46,996
♪ Предай ми моята сребърна тръба, Габриел ♪
339
00:37:47,080 --> 00:37:50,755
♪ Подай го, хвърли го долу, ♪
♪ всеки начин да го свалиш ♪
340
00:37:50,840 --> 00:37:53,673
♪ Предай ми моята сребърна тръба, Господи ♪
341
00:37:53,760 --> 00:37:57,639
♪ Ако религията „беше нещо ♪
♪ тези пари могат да се купят ♪
342
00:37:57,720 --> 00:38:00,553
♪ Предай ми моята сребърна тръба, Габриел ♪
343
00:38:00,640 --> 00:38:04,713
♪ Богатите биха живели и
бедните ще умрат ♪
344
00:38:04,800 --> 00:38:07,473
♪ Предай ми моята сребърна тръба, Господи ♪
345
00:38:07,560 --> 00:38:09,152
♪ О, предай ме ♪
♪ О, предай ме ♪
346
00:38:09,640 --> 00:38:11,312
♪ О, предай ме ♪
♪ О, предай ме ♪
347
00:38:11,400 --> 00:38:14,949
♪ Предай ми моята сребърна тръба, Габриел ♪
348
00:38:15,040 --> 00:38:17,838
♪ Подай го, хвърли го долу... ♪
349
00:38:27,320 --> 00:38:30,869
- Сега какво има?
- Защо, отче, не знам.
350
00:38:30,960 --> 00:38:36,034
Разбира се, това просто трябва да се случи
когато трябва да се върна в затвора по обяд.
351
00:38:38,080 --> 00:38:40,640
Ще видя дали мога да открия проблема.
352
00:38:44,360 --> 00:38:47,716
- Знаете ли нещо за Ах! Автомобил?
- Да, татко.
353
00:38:47,800 --> 00:38:52,396
- Чудя се дали бихте ни помогнали.
- О, много ще се радваме.
354
00:38:57,600 --> 00:39:01,878
- Нещо се обърка с колата.
- Имате ли инструменти, госпожо?
355
00:39:01,960 --> 00:39:04,315
Да, под задната седалка са.
356
00:39:06,720 --> 00:39:08,995
Само минутка.
357
00:39:10,080 --> 00:39:12,355
Оу!
358
00:39:12,440 --> 00:39:14,396
какво става тук
359
00:39:14,480 --> 00:39:17,631
О, татко, толкова съжалявам.
360
00:39:17,720 --> 00:39:20,871
Тези двама мъже си отиват
да ни помогне с колата.
361
00:39:24,480 --> 00:39:27,631
Добре. Ще си пазя главата
от пътя следващия път.
362
00:39:31,640 --> 00:39:33,949
Той не ни познава.
363
00:39:34,040 --> 00:39:35,996
Сега да видим, ъъъ...
364
00:39:37,080 --> 00:39:39,275
Карикатурата, сега, ъъ...
365
00:39:39,360 --> 00:39:42,750
Не, трябва да е генераторът.
Не, не може да бъде.
366
00:39:42,840 --> 00:39:46,196
Свещите. Сега да видим. да видим
367
00:39:46,280 --> 00:39:48,430
Оу!
368
00:39:48,520 --> 00:39:52,877
Махни ръцете си от него!
Влезте под колата и вижте дали работи.
369
00:40:08,320 --> 00:40:10,390
аз ще го направя
370
00:40:29,200 --> 00:40:31,156
Защо не се погрижиш, Бил?
371
00:40:33,000 --> 00:40:34,752
Защо, татко.
372
00:40:36,440 --> 00:40:38,112
Бензинът ни свърши.
373
00:40:39,960 --> 00:40:42,076
Е, нищо чудно, че нямаше да работи.
374
00:40:43,160 --> 00:40:45,879
Хей, Оливър? Ъ... Самбо?
375
00:40:47,160 --> 00:40:48,912
Бензинът им е свършил.
376
00:41:20,560 --> 00:41:22,596
Е, ето ни.
377
00:41:22,680 --> 00:41:24,636
сега...
378
00:41:31,400 --> 00:41:34,233
Е, благодаря ви, момчета. Ето моята карта.
379
00:41:34,320 --> 00:41:36,754
Всеки път, когато сте на пътя ми, отбийте се,
380
00:41:38,080 --> 00:41:40,753
Можеш да работиш за мен по всяко време.
381
00:41:53,040 --> 00:41:55,156
- Довиждане, момчета.
- Довиждане!
382
00:41:55,880 --> 00:41:58,553
Довиждане. Пфф!
383
00:42:46,640 --> 00:42:50,155
Да се разходим наоколо
и да видим дали познаваме някого.
384
00:42:50,240 --> 00:42:54,836
♪ Аз
е роден в Мичиган ♪
385
00:42:54,920 --> 00:42:58,629
♪ И аз желая и желая отново ♪
386
00:42:58,720 --> 00:43:04,397
♪ Че „се върнах ♪
♪ в града, където съм „роден ♪
387
00:43:04,480 --> 00:43:07,836
♪ Градът, в който съм роден ♪
388
00:43:07,920 --> 00:43:11,959
♪ Има ферма в Мичиган ♪
389
00:43:12,040 --> 00:43:15,828
♪ И бих искал отново да ловя риба ♪
390
00:43:15,920 --> 00:43:18,832
♪ В реката, която тече ♪
391
00:43:18,920 --> 00:43:24,392
♪ До нивите с люлееща се царевица ♪
392
00:43:24,480 --> 00:43:29,713
♪ Аз съм самотна душа ♪
393
00:43:29,800 --> 00:43:36,194
♪ И чуйте причината защо ♪
394
00:43:36,280 --> 00:43:40,717
♪ Искам да се върна, искам да се върна ♪
395
00:43:40,800 --> 00:43:45,510
♪ Искам да се върна във фермата ♪
396
00:43:45,600 --> 00:43:49,434
♪ Далеч от вреда ♪
397
00:43:49,520 --> 00:43:53,308
♪ С кофа за мляко на ръката ♪
398
00:43:53,400 --> 00:43:57,075
♪ Има ферма в Мичиган ♪
399
00:43:57,160 --> 00:44:00,948
♪ И бих искал отново да ловя риба ♪
400
00:44:01,040 --> 00:44:03,873
♪ В река, която тече ♪
401
00:44:03,960 --> 00:44:09,318
♪ До нивите с люлееща се царевица ♪
402
00:44:09,400 --> 00:44:14,713
♪ Аз съм самотна душа ♪
403
00:44:14,800 --> 00:44:21,319
♪ И чуйте причината защо ♪
404
00:44:21,400 --> 00:44:25,837
♪ Искам да се върна, искам да се върна ♪
405
00:44:25,920 --> 00:44:30,198
♪ Искам да се върна във фермата ♪
406
00:44:30,280 --> 00:44:34,512
♪ Далеч от вреда ♪
407
00:44:34,600 --> 00:44:38,479
♪ С кофа за мляко на ръката ♪
408
00:44:38,560 --> 00:44:40,232
♪ Липсва ми петелът ♪
409
00:44:40,320 --> 00:44:42,550
♪ Тази, която преди ♪
410
00:44:42,640 --> 00:44:45,518
♪ Събуди ме в 4 сутринта ♪
411
00:44:45,600 --> 00:44:47,716
J „Толкова рано.
412
00:44:47,800 --> 00:44:53,750
♪ Мисля, че си страхотно голям
градът е много красив ♪
413
00:44:53,840 --> 00:44:56,149
♪ Независимо от това, искам да съм там ♪
414
00:44:56,240 --> 00:44:58,800
♪ Искам да видя там ♪
415
00:44:58,880 --> 00:45:02,793
♪ Определен човек, пълен с радост ♪
♪ И тя е очарователна ♪
416
00:45:02,880 --> 00:45:06,793
♪ Ето защо пожелавам отново ♪
♪, че бях в Мичиган ♪
417
00:45:06,880 --> 00:45:10,475
♪ Долу във фермата ♪
418
00:45:10,560 --> 00:45:18,560
♪ Долу във фермата ♪
419
00:45:21,440 --> 00:45:24,477
Кажете, момчета, какво ще кажете за още едно?
420
00:45:24,560 --> 00:45:27,518
Долу във фермата. Такъв е животът.
421
00:45:28,800 --> 00:45:30,756
Това беше добре, момчета.
422
00:45:30,840 --> 00:45:32,876
Сигурно беше. Пфф!
423
00:45:35,200 --> 00:45:39,034
- Какво каза?
- Това е разклатен зъб, сър, това прави това.
424
00:45:39,120 --> 00:45:42,112
О, така ли е? На това трябва да се обърне внимание.
425
00:45:42,200 --> 00:45:45,909
Да, сър. Щом изляза,
Ще го поправя.
426
00:45:47,000 --> 00:45:50,390
Знаеш ли тази песен
за "янките идват"?
427
00:45:51,480 --> 00:45:54,472
хайде Ще издърпаме този зъб.
428
00:45:57,560 --> 00:45:59,516
хайде
429
00:46:01,840 --> 00:46:03,796
хайде де!
430
00:46:05,200 --> 00:46:07,509
Добре. Сега ще те закарам.
431
00:46:13,280 --> 00:46:15,236
хайде
432
00:46:17,920 --> 00:46:19,990
Ето още един клиент за вас.
433
00:46:20,080 --> 00:46:22,799
- Оправи го.
- Добре.
434
00:46:22,880 --> 00:46:26,111
Хей, розова пъпка? седнете
435
00:46:53,560 --> 00:46:55,516
Оу!
436
00:47:01,520 --> 00:47:03,476
вмъкнах се.
437
00:47:05,000 --> 00:47:06,956
- Оли?
- Какво?
438
00:47:07,040 --> 00:47:08,996
Страх ме е.
439
00:47:09,080 --> 00:47:12,834
Защо, няма от какво да се страхувате.
Ще остана да се бия с теб.
440
00:47:21,600 --> 00:47:24,672
- Хайде де. Ти си следващият.
- Моля, не, не, не!
441
00:47:24,760 --> 00:47:26,716
Хайде аз.
442
00:47:28,800 --> 00:47:31,519
Няма да ме нараниш, нали, докторе?
443
00:47:46,800 --> 00:47:48,756
Не го мисли.
444
00:48:09,840 --> 00:48:11,796
Добре, розова пъпка.
445
00:48:13,720 --> 00:48:16,473
Не той. ти!
446
00:48:28,640 --> 00:48:30,596
хайде седнете
447
00:48:34,360 --> 00:48:37,272
Имате ли нещо против, ако имам моя приятел
тук с мен?
448
00:48:37,360 --> 00:48:39,112
добре
449
00:48:40,560 --> 00:48:42,516
О-хо-хо!
450
00:48:44,920 --> 00:48:46,876
А, спри да играеш.
451
00:48:46,960 --> 00:48:48,916
Коя е тя?
452
00:48:49,000 --> 00:48:50,956
този.
453
00:48:53,920 --> 00:48:56,275
- Боли ли?
- Ъ-ъ-ъ.
454
00:48:56,360 --> 00:49:00,956
- Тогава за какво го дърпаш?
- Само е разхлабен. Бръмчи.
455
00:49:01,040 --> 00:49:04,112
- Бръмчи?
- Да, сър. Пфф!
456
00:49:05,640 --> 00:49:07,596
добре седнете
457
00:49:10,520 --> 00:49:13,557
Горен ляв кътник, докторе. Това е зумер.
458
00:49:13,640 --> 00:49:15,437
добре
459
00:49:15,520 --> 00:49:17,476
седнете
460
00:49:17,560 --> 00:49:20,313
страх ме е
461
00:49:20,400 --> 00:49:22,470
Е, няма от какво да се страхувате.
462
00:49:22,560 --> 00:49:27,429
седнете Който е чувал за
зъболекар те наранява тези дни?
463
00:49:27,520 --> 00:49:30,273
Защо, дори няма да го усетите.
464
00:49:30,360 --> 00:49:34,956
Ти няма да го усетиш, но какво ще кажеш за мен?
Какво ще кажете за онези други момчета?
465
00:49:35,040 --> 00:49:38,430
Те само се смееха.
466
00:49:42,800 --> 00:49:46,076
Знаеш ли, има моменти
когато изпиташ търпението ми.
467
00:49:46,160 --> 00:49:49,755
Няма нищо общо с това.
Всичко е в ума ти.
468
00:49:49,840 --> 00:49:53,628
Сега просто седнете и се отпуснете.
469
00:49:55,480 --> 00:49:59,758
Защо, те могат да извадят всеки зъб в главата ми
и дори не бих го усетил.
470
00:50:36,840 --> 00:50:38,831
Защо не го забеляза?
471
00:50:40,600 --> 00:50:42,636
Мислех, че се смееш.
472
00:50:45,960 --> 00:50:50,192
Кажи, за какво се караш?
Не получих ли правилния зъб?
473
00:50:50,280 --> 00:50:53,272
Имаш бойния зъб, но грешния човек.
474
00:50:54,920 --> 00:50:57,673
О, моля за извинение.
475
00:50:58,720 --> 00:51:00,676
Стабилно.
476
00:51:00,760 --> 00:51:02,910
Нека да взема правилния.
477
00:51:13,360 --> 00:51:15,669
Море? Не ме болеше малко, нали?
478
00:51:18,760 --> 00:51:20,716
Нито малко. Пфф!
479
00:51:21,880 --> 00:51:24,633
Ооо! Трябва да се махаме от тук!
480
00:51:33,240 --> 00:51:36,516
слушай Всичко е наред.
481
00:51:36,600 --> 00:51:39,398
Не се изнервяйте, когато дойде времето.
482
00:51:39,480 --> 00:51:42,597
- Не съм нервен. веднага тръгвам
- Плачи малко.
483
00:51:42,680 --> 00:51:45,353
Назад, дъмбел.
Искаш да убиеш всичко?
484
00:51:45,440 --> 00:51:48,273
Тигър отново крои заговор, нали?
Как разбра?
485
00:51:48,360 --> 00:51:53,036
Случайно чухме тези две нови риби
обсъждайки го. Искаш ли да ги видиш?
486
00:51:53,120 --> 00:51:55,076
Не, нямам време.
487
00:51:56,560 --> 00:52:00,235
И така, Тигърът и неговата банда
пак ли го правиш, а?
488
00:52:00,320 --> 00:52:03,471
Нямам време да разпитвам
тези две риби сега.
489
00:52:03,560 --> 00:52:05,516
Аз ще ти кажа какво да правиш.
490
00:52:06,600 --> 00:52:10,195
Удвоете охраната на предната порта.
Поставете повече мъже по стените.
491
00:52:10,280 --> 00:52:14,114
Издърпайте пазач около арсенала.
Кажете на губернатора, че може да имаме нужда от милиция.
492
00:52:14,200 --> 00:52:18,955
Тренирайте най-големите си оръжия на предната врата.
Там ще ни трябва най-много.
493
00:52:19,040 --> 00:52:21,554
Значи искаха конфронтация, нали?
494
00:52:21,640 --> 00:52:24,598
Искаха битка до край, нали?
495
00:52:24,680 --> 00:52:28,878
Е, от живия Луцифер,
те ще го получат!
496
00:52:28,960 --> 00:52:30,916
Хайде, сега, хоп до него.
497
00:52:40,880 --> 00:52:43,633
хей Каква е голямата идея?
498
00:52:45,160 --> 00:52:47,515
Просто сме на конференция.
499
00:52:47,600 --> 00:52:51,309
Е, направете съвещанието си
долу в столовата. Попаднете.
500
00:52:52,400 --> 00:52:56,632
Няма да ходим в столовата.
Няма да ходим на змиорка.
501
00:52:56,720 --> 00:52:58,676
Няма да ядеш?
502
00:52:58,760 --> 00:53:00,716
Не, ние сме в гладна стачка.
503
00:53:01,800 --> 00:53:03,438
Категорично.
504
00:53:05,680 --> 00:53:07,636
какво?
505
00:53:07,720 --> 00:53:12,794
Ще преминеш
тази хубава, голяма печена пуйка?
506
00:53:13,640 --> 00:53:15,995
С кестенов дресинг...
507
00:53:17,080 --> 00:53:20,356
и сладки картофи, южен стил?
508
00:53:21,600 --> 00:53:25,354
Страхотен голям тиган с горещи бисквити?
509
00:53:26,600 --> 00:53:31,833
И ягодова къса торта,
задушени в бита сметана?
510
00:53:31,920 --> 00:53:38,189
Поръсени с пудра захар, с хубава
голяма череша мараскино отгоре?
511
00:53:39,840 --> 00:53:47,269
Близо, последвано от хубав голям резен
от ледено студена диня.
512
00:53:48,360 --> 00:53:51,113
И голяма черна пура.
513
00:53:55,880 --> 00:53:57,836
Съюзнически ядки?
514
00:53:59,680 --> 00:54:01,636
Всичко, което можете да ядете от тях.
515
00:54:07,680 --> 00:54:10,831
Какво ще кажете за отлагане на стачката
до утре?
516
00:54:14,000 --> 00:54:15,752
добре...
517
00:54:15,840 --> 00:54:18,877
Но нито минута след утре.
518
00:54:20,000 --> 00:54:21,956
хайде Попаднете.
519
00:54:58,960 --> 00:55:01,110
Намерете си място там долу.
520
00:55:37,880 --> 00:55:39,836
хей
521
00:55:39,920 --> 00:55:42,480
Какво ще кажете за тази вечеря с пуйка?
522
00:55:42,560 --> 00:55:44,710
-
- Седни, ти!
523
00:56:03,480 --> 00:56:07,393
Не сме ли имали достатъчно лош късмет
без да разсипеш солта?
524
00:56:08,480 --> 00:56:11,870
Пожелайте си нещо и хвърлете малко
над лявото си рамо.
525
00:56:42,680 --> 00:56:44,636
Псст! Псст!
526
00:56:45,600 --> 00:56:49,388
хей Какво стана горе?
527
00:56:49,480 --> 00:56:53,712
Ще го получиш.
Надзирателят ще те оправи.
528
00:56:54,800 --> 00:56:56,870
а?
529
00:56:57,920 --> 00:56:59,876
И той каза...
530
00:57:14,640 --> 00:57:17,359
Крещяха ни, мръсните плъхове.
531
00:57:17,440 --> 00:57:19,396
да
532
00:57:19,480 --> 00:57:22,916
- Но аз ще ги взема.
- Ще кажа, че ще ги вземем.
533
00:57:23,920 --> 00:57:26,070
- След вечеря.
- Разбрах те.
534
00:59:21,680 --> 00:59:24,478
Ние сме свободни
и никой не знае къде сме.
535
00:59:25,560 --> 00:59:27,835
да вървим Шшт!
536
01:00:01,520 --> 01:00:03,590
Да влезем тук.
537
01:00:11,560 --> 01:00:13,516
Ти си мръсна двойна грешка.
538
01:00:18,280 --> 01:00:20,032
бързо!
539
01:00:57,600 --> 01:01:00,717
направи нещо! Хей, хей, хей! хей хей хей
540
01:01:24,240 --> 01:01:26,196
хей
541
01:01:37,760 --> 01:01:39,796
помощ! спаси ме!
542
01:01:39,880 --> 01:01:41,836
Къщата гори.
543
01:01:44,920 --> 01:01:46,876
помощ! Огън!
544
01:01:46,960 --> 01:01:49,394
хайде Трябва да отидем да я спасим.
545
01:01:52,200 --> 01:01:53,997
Спасете ме! Спаси ме!
546
01:01:57,320 --> 01:01:59,390
Плачи там.
547
01:02:29,000 --> 01:02:31,560
помощ! спаси ме!
548
01:02:41,240 --> 01:02:43,515
помощ! Огън!
549
01:02:46,000 --> 01:02:47,991
Огън!
550
01:02:52,160 --> 01:02:54,754
спаси ме! помощ!
551
01:03:05,960 --> 01:03:07,313
помощ! Огън!
552
01:03:24,360 --> 01:03:26,430
помощ! Огън!
553
01:03:34,920 --> 01:03:36,876
- Ах!
-
554
01:05:14,240 --> 01:05:18,995
Защо стреля така в столовата?
Смениха ключалката преди да сме готови!
555
01:05:19,080 --> 01:05:21,196
- Хей, Тигре!
- какво искаш
556
01:05:21,280 --> 01:05:23,919
- Вижте какво имам!
- О, страхотно, страхотно!
557
01:05:24,000 --> 01:05:27,754
Сега можем да избягаме
през лявото крило!
558
01:05:55,080 --> 01:05:57,230
хайде Да ги вземем.
559
01:06:00,680 --> 01:06:02,636
защо не внимаваш
560
01:06:43,680 --> 01:06:47,878
Мръсният двоен престъпник.
Опита се да ни покоси като плъхове.
561
01:07:12,360 --> 01:07:14,316
Моите момчета.
562
01:07:14,400 --> 01:07:16,755
А вие сте моите момчета.
563
01:07:16,840 --> 01:07:21,436
държа в ръцете си
извиненията и за двама ви.
564
01:07:24,600 --> 01:07:29,993
Това е жестът на държавата в показването
оценяването на вашата смелост.
565
01:07:30,080 --> 01:07:33,390
Това беше подаването на сигналните изстрели
в трапезарията
566
01:07:33,480 --> 01:07:38,554
което ни спаси от катастрофа
с катаклизмични измерения.
567
01:07:45,360 --> 01:07:47,157
Благодаря, сър.
568
01:07:47,240 --> 01:07:49,196
Не, тръгвай.
569
01:07:49,280 --> 01:07:51,236
Започнете живота наново.
570
01:07:51,320 --> 01:07:53,276
забрави това
571
01:07:53,360 --> 01:07:56,318
Нека този епизод тук е само пауза...
572
01:07:58,400 --> 01:08:00,755
да бъде заличен от паметта ви.
573
01:08:00,840 --> 01:08:04,549
И не забравяй, че съм ти приятел.
574
01:08:04,640 --> 01:08:08,679
Всичко, което мога да направя
за да ви помогне да започнете от там, където сте спрели,
575
01:08:08,760 --> 01:08:10,990
обади ми се по всяко време.
576
01:08:11,080 --> 01:08:15,232
Благодаря, сър. Ще започнем всичко отначало.
577
01:08:15,320 --> 01:08:17,276
Със сигурност ще го направим.
578
01:08:17,360 --> 01:08:20,318
Можем ли да приемем вашата поръчка
за няколко случая?
579
01:08:20,400 --> 01:08:22,311
Пффф!
580
01:08:22,400 --> 01:08:24,356
Защо, ти...